DE CREATIEWEEK

De creatieweek is begonnen, u kan zo goed als live volgen op de blog en op de facebook van Zonder Ondertitels. Dit door middel van filmpjes, foto's, interviews en teksten.

donderdag 25 november 2010

West vloams gedichtje

Wouter Deprez: 'vreemdelingen moeten de taal leren!'

computer les in het west-vlaams

gekoz'n è gekoz'n

David Galle heeft het over racisme tegenover westvlamingen

Trotse West-Vlamingen op WTV-Focus

West-Vlamingen geweigerd in Gentse discotheken

Filip Kowlier over het verzet tegen de NGA

WC RIGLEMENTEN VOE WESTVLAMINGEN !!

Osje no tvertrek goat, moeje op tvolgende letten:
Ist voere kart of voere neure,
Doet oltied de grendel op de deure,
Broek omleeghe, of je rok omooghe
Azo bluft de bril oltied droge
Ist voer e pisje of voe te kakken,
Tis in de pot dat tmoet zakken
En ejje nie vele gin tied,
Ziet daje tpapier der nie neffens smiet,
En pakjet tlatste blatje,
Peinst ook op een ander zen gatje,
Hier moeje nie lezen of de tied rekken
Mor osghe vors goat an de sjas trekken,
En otter e bitje an de pot bluft plakken
Mag je grust de bustel pakken
Zieje kleiren in orde en perfekt
Osje ut thuzetje vertrekt,
Vodaje vors goat, gepist of gescheten,
Je nanden waschen nie vergeten,
Oje gieder dus peist op ol die wenschen,
Zieje gieder ook propere mensc hen!

dinsdag 23 november 2010

Geen ondertitels voor Baantjer, wel voor plat Westvlaams - Gva.be

Geen ondertitels voor Baantjer, wel voor plat Westvlaams - Gva.be

Het Nieuwsblad - Zonder ondertitels

Het Nieuwsblad - Zonder ondertitels

Trilogie van Tom Lanoye wordt West-Vlaamse televisiereeks

De monster-trilogie van Lanoye is een serieuze brok literatuur, maar daar blijft het niet bij. Er komt nu van ook een serie van. Of dit nu de Belgische 'Meglio Gioventù' wordt, valt nog af te wachten, het project is alvast gezegend met een topcast.

De serie speelt zich af in een rijke West-Vlaamse ondernemersfamilie tijdens de woelige jaren 80' en '90. U kan uw melancholisch hart ophalen, als u op de achtergrond de avonturen van de Bende van Nijvel, Dutroux of de dioxinecrisis hoort nagonzen.

Zes jaar geleden werden de eerste contacten gelegd om de trilogie te verfilmen. Na een jaar heeft Lanoye zijn literaire baby kunnen loslaten. Dan was het aan Rik D'hiet om het om te toveren tot een volwaardig scenario.
Na vijf jaar was het klaar en nu maandag zijn de opnames begonnen.

Lanoye was verrukt over zijn cast. Joke Devynck zal het monster, Katrien Deschryver, vertolken. Ook acteurskoppel Vic de Wachter en Gilda de Bal sleepte een rol in de wacht. En verder kreeg Kevin Janssens dan weer de rol van verdoken homofiele broer toebedeeld, hopelijk heeft hij het boek gelezen en weet hij wat er hem te doen staat in de dark room.



Het mag dan wel een Vlaamse productie zijn, toch zullen er ondertittels aan te pas moeten komen. De hele serie wordt namelijk in het West-Vlaams gesproken. Geen tussentaaltje dus maar gewoon the real thing.

De serie zou ten vroegste tegen 2011 op 'Eèn' te zien zijn.

James Ensor West-Vlaamse grootschilder

OOSTENDE - Dit jaar is het precies 150 jaar geleden dat de kunstschilder James Ensor in Oostende werd geboren, en die mijlpaal ging in de Stad aan Zee allesbehalve onopgemerkt voorbij. Behalve een grootse tentoonstelling in Mu.Zee stond de figuur van de grootmeester ook centraal bij tal van activiteiten die Oostende als Cultuurstad van Vlaanderen 2010 inrichtte.
Maskers, uitbundige carnavalscènes en macabere taferelen zijn vaste ingrediënten in Ensors werk. Daarbij was Oostende meer dan zijn woonplaats, het was zijn muze. Hoewel hij niet naar een eigen stijl streefde, zien kenners in hem niet alleen de vertegenwoordiger van het symbolisme, maar ook de inspirator van het expressionisme en het surrealisme. Ietwat miskend in het begin van zijn carrière kreeg Ensor, die in 1949 stierf, gaandeweg de erkenning en de roem die hij verdiende.

maandag 8 november 2010

Bedankt aan alle acteurs!

Bedankt allemaal om mee te werken aan het promofilmpje! Zonder jullie hadden we nooit zo'n mooie en leuke beelden gekregen en bovenal hebben we ons goed geamuseerd.
Chapeau voor jullie zelf!
Binnenkort komt het filmpje online en laten we jullie weten waar en hoe je het kan bekijken. Hopelijk zien we jullie ook allemaal terug op onze introdagen tijdens de kerstvakantie.
Groetjes,

Daan

Gerrit Callewaert uit Bavikhove

Promofilm

Een CD/band die in het West-Vlaams zingt koop ik meteen!

Jongens/meisjes versieren in het West-Vlaams gaat beter.